Video subtitling
Share the information of your audiovisual material or that of your clients
Make accessible the incredible audiovisual material of your company or your clients in other languages. We take care of all the steps within the process.
Video subtitling aims to convey the message from the video speaker to the viewer in a written form and in the viewer’s native language. In this way, the audience can hear the voice of the original character while reading the translation through subtitles in order to understand what is being communicated.
Why work with us?
We have a team of professionals in translation and audiovisual production to deliver the best audio and video quality in the subtitling and dubbing of multimedia content for all formats and in a wide variety of languages.
Expand Your Audience
When you want to reach other markets that do not speak your language, you can use subtitles with the translated text. Give accessibility to more potential customers.
- We export to any format.
- We subtitle without losing the quality of the video
Improves Comprehension at All Levels
Make sure your idea is correctly transmitted in the best way. Keep the tone of the message and connect with your users.
- Receives the message correctly.
Testimonials
What they say about us
Museum of Antioquia
SMART TRANSLATORS has responded very well to our every need. They provide a timely, clear, and attentive service.
SAI Antioquia Society of Engineers and Architects
Since 2017 we have had a working relationship with the company SMART TRANSLATORS who have provided excellent levels of performance and commitment to our needs. Therefore, we highly recommend them.
Asociación colombiana de facultades de ingeniería
Certify that the company SMART TRANSLATORS has maintained working relations with ACOFI in aspects related to translation services and equipment rental for 15 years during which it has demonstrated commitment and quality in their job performance.
Noel Santa Claus Cookie Company
All those attending the event were pleasantly impressed by the service provided and by the command of the language by the interpreters. This was a key factor for the successful development of the academic sessions.
National chocolate
Since 2018 we have had a working relationship with SMART TRANSLATORS who have been committed to their service provided. Therefore, we recommend them
The Ruta N Corporation of Medellín
Certifies that SMART TRANSLATORS provided its linguistic services of text, technical and official translations, simultaneous interpretation, rental of translation equipment, and escort interpretation during our events all with total professionalism.
UNODC
The undersigned Representative of the United Nations Office on Drugs and Crime in Colombia – UNODC – certifies that the firm SMART TRANSLATORS S.A.S. provided services to our office on several occasions with total satisfaction.
Frequent questions
They are texts that appear at the bottom of a video that translate the original narration into another language.
Yes. According to your needs, 2 languages can be added at the same time per video.
We receive the video from the client. First, we do the translation and then we combine this files with the video file in final production.
Yes. In case you require it, we can translate the content of a video on YouTube and add subtitles in all the required languages.We have experience in a wide variety of verticals and business sectors.
Industrial and manufacturingTI
Software development
Financial
energy miner
Education
Medicine
Biosciences
Legal
Environmental
Agricultural
ONG
Our experience
Quote service
Your translation agency
Write to us. We will work with you to develop a multilingual strategy that suits your needs.
If you hold events with international speakers, if you plan to have meetings and conferences, or if you need to translate large numbers of documents, we can help.
